
Pada 9 Januari, total 19 anggota dari grup idola AKB48 dan SKE48 merayakan hari datangnya usia mereka (‘seijin no hi’) dengan acara fotografi di Kuil Kanda di Minato, Tokyo.
Hari kedatangan usia merupakan hari libur umum yang dirayakan setiap hari Senin kedua Januari. Mereka yang telah mencapai atau akan mencapai usia dua puluh antara April-2 dari tahun sebelumnya dan 1 April merayakan bahwa mereka kini telah menjadi bagian dari ‘orang dewasa baru’ di Jepang.
Untuk grup idola itu berarti bahwa hampir semua dari mereka yang lahir pada tahun 1991 beralih menjadi indah kimono berlengan panjang (‘furisode’) dan berbondong-bondong ke tempat suci itu. Kelompok usia ini terutama berisi banyak anggota inti kelompok, termasuk Maeda Atsuko, Kashiwagi Yuki, Takahashi Minami, Itano Tomomi, Matsui Rena, Takajo Aki, dan banyak lagi.
Maeda bersumpah untuk hidup barunya sebagai orang dewasa dan berkata, “seluruh tubuh saya telah menjadi tegang, setelah semua ini adalah hari yang sangat penting untuk menjadi seorang wanita dewasa. Aku harus melanjutkan ke tingkat berikutnya lagi tahun ini. ”
Para anggota lain penuh dengan ambisi juga.
Kashiwagi: “Saya ingin menjadi orang dewasa dengan kesadaran diri, yang selalu memperhatikan sekelilingnya.”
Itano: “Ini adalah tahun terakhir sangat besar dan saya berharap tahun ini akan menjadi lebih baik.”
Matsui: “Saya berharap akan ada banyak kejadian yang bisa dinikmati bersama dengan semua fans kami.”
Pemimpin Takahashi berkomentar sambil tersenyum, “Saya diberitahu bahwa saya terlihat seperti anak-anak selama festival Shichi-Go-San dengan furisode ini. Secara pribadi, saya berpikir bahwa saya terlihat benar-benar baik dalam furisode … Saya ingin mencoba yang terbaik agar terlihat lebih sebagai seorang wanita dewasa dari sekarang. ”
Lebih lanjut ia menambahkan, “Ini akhirnya waktu untuk kita lahir pada tahun 1991 untuk merayakan kedatangan-of-usia hari kita. Tahun lalu adalah tahun yang benar-benar indah bagi kami, yang secara alami membuat kita serakah untuk lebih. (tertawa) Kami ingin menjadi lebih aktif dan mencapai ketinggian baru. Bersama-sama, kita bisa membuatnya. ”
source : tokyohive & eiga